특종 기사

전반 분위기

루이스 마일스톤의 실험적인 카메라 워크와 벤 헥트·찰스 맥아더의 원작 각본은 평론가들 사이에서 초기 유성영화의 기술적·서사적 성취로 대체로 높게 평가된다. 그러나 이 작품 평가의 핵심은 1940년 리메이크작 '히즈 걸 프라이데이'와의 비교다 — 원작에 충실한 각색으로서 독자적 가치를 인정하는 쪽과, 화학과 대사 리듬 등 거의 모든 면에서 리메이크작에 뒤처진다고 보는 쪽으로 온도차가 뚜렷하다. 일반 관객 사이에서는 복원판의 음질·자막 문제로 관람이 불편하다는 반응도 함께 나타난다.

호불호 포인트

왜 갈리나

신문기자들의 냉소와 빠른 취재 경쟁을 웃음으로 밀어붙여 언론의 비도덕성을 내부자의 리듬으로 보여 준다. 어두운 소재를 코미디로 처리하는 태도는 신랄함을 높이지만 인물의 정서와 사형 문제의 무게를 가볍게 만든다. 전환기 유성영화의 카메라 실험은 역사적 가치가 크지만, 대사의 속도와 화학작용은 후대 리메이크와 비교될수록 약점이 두드러진다. 이 작품의 현재 평가는 원작 희곡과 더 유명한 재해석 사이에서 어느 판본을 기준으로 삼느냐에 크게 좌우된다.

이런 사람에게

기대치 주의

화려한 로맨틱 코미디의 스파클을 기대하면 안 되고, 냉소적인 신문업계 풍자와 초기 유성영화 특유의 실험적 촬영을 감상하는 데 기대를 맞추는 편이 좋다. 사형·자살 시도 등 무거운 소재를 코미디로 다루는 톤의 낙차도 감안할 필요가 있다.