피그말리온

전반 분위기

음성학 교수 히긴스(레슬리 하워드)가 런던 거리의 꽃 파는 처녀 일라이자(웬디 힐러)의 말씨를 고쳐 귀부인으로 만들겠다는 내기를 한다. 조지 버나드 쇼가 자기 희곡을 직접 각색해 아카데미 각색상을 받았다. 평론은 거의 만장일치로 극찬하며, 무대극을 영화의 리듬으로 잘 옮겼다는 평가가 일관된다. 레슬리 하워드와 웬디 힐러의 호흡과 대사는 극찬을 받지만, 원작 희곡과 달리 로맨틱하게 바뀐 결말을 두고는 반기는 쪽과 원작 훼손으로 보는 쪽이 갈린다. 웬디 힐러의 신분 상승 변신 연기에 대한 애정이 크지만, 순수 로맨틱 코미디로 오해되는 경향이나 히긴스 교수의 가부장적 태도를 두고는 받아들이는 정도가 사람마다 다르다. 연기·각본의 완성도는 만장일치급이지만 결말의 방향성과 캐릭터 평가는 현대 젠더 감수성 기준으로 재평가가 갈리는 지점이다.

호불호 포인트

👆 공감하는 쪽을 눌러 주세요 — 호평이든 혹평이든, 당신의 한 표가 이 작품의 갈림을 만듭니다

왜 갈리나

계급을 바꾸는 교육을 해방과 통제의 두 얼굴로 보여준다는 데는 평가가 맞닿는다. 히긴스의 위트와 엘라이자의 변화가 살아 있다는 데는 반응이 모이고, 그 상승이 상류층 남성의 실험 아래 이뤄진다는 점과 로맨틱한 마무리가 쇼의 사회풍자를 약화했는지에서 갈린다.

이런 사람에게

기대치 주의

로맨스보다는 날카로운 계급·언어 풍자극에 가깝다. 결말은 원작자 버나드 쇼의 의도와 달리 다소 로맨틱하게 열려 있고, 남자 주인공의 가부장적 태도는 지금 기준으로 불편하다.